The John Fielding menù, Cwmbran